Ou consulter ci-dessous une sélection des principales ressources :

article de périodique

• Quand nos patients ne nous comprennent pas ou quand nous ne comprenons pas nos patients - Le recours à l'assistance linguistique facilite l'échange réciproque entre médecin et patient [Site éditeur Forum Médical Suisse Swiss Medical Forum] "ctuellement, env. 200 000 personnes vivent en Suisse sans parler l'anglais ni aucune de nos langues nationales. Pour garantir à ce groupe de population des soins médicaux convenables, il est nécessaire de nous organiser en vue de surmonter les barrières linguistiques." [langue : français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/07/2011 ; visité le 04/08/2011] Non renseigné (par défaut) - Ch.
  Descripteur ICPS : *interprète / traducteur
  Descripteur MeSH : *plurilinguisme ; *relations médecin-malade
  Type de ressources CISMeF : *article de périodique
  
  

assistance par téléphone

• CSF - Cancer Support France - Supporting English speaking people living in France who are affected by cancer. "What we aim to do Offer support to you and your carers by being available to listen on the telephone or to respond by email Help you ask the questions you need answers to Guide you to information in English about cancer and its treatment in France Visit you at home or in hospital if this is possible Welcome you to group meetings Have fun together ; Nos objectifs Vous aider, vous et vos proches, en étant disponibles à tout moment, au téléphone ou par courrier électronique. Vous apporter notre soutien par des visites à domicile ou à l'hôpital quand c'est possible Vous accueillir chaleureusement à nos réunions Vous aider à poser les questions auxquelles vous désirez apporter des réponses. Vous permettre d'obtenir de la documentation en anglais sur le cancer et ses traitements. Passer de bons moments ensemble " [langue : français ; format : html ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; visité le 25/07/2011] Benest (Charente) - Fr.
  Descripteur MeSH : France ; *plurilinguisme ; *tumeurs
  Type de ressources CISMeF : *assistance par téléphone ; *association patients
  
  

association

• Maux Sans Frontière "L'association Maux Sans Frontière a été créée au premier trimestre 2004. Son rôle est de mettre en relation des interprètes bénévoles avec l'hôpital de Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) Ils facilitent le dialogue entre le personnel de santé de l'hôpital et les nombreux étrangers soudainement malades ou accidentés pendant leur séjour dans le Pays malouin ( plus de 600 par an depuis 2002, selon les statistiques de l'hôpital). Les interprètes assistent également les services administratifs du centre hospitalier pour des questions liées à la situation particulière des patients (assurance, transmission de dossier médical, rapatriement, etc.)." [langue : français ; format : html ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; visité le 20/03/2012] Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) - Fr.
  Descripteur MeSH : *bénévoles hospitaliers ; *plurilinguisme
  Type de ressources CISMeF : *association
  
  

association patients

• CSF - Cancer Support France - Supporting English speaking people living in France who are affected by cancer. "What we aim to do Offer support to you and your carers by being available to listen on the telephone or to respond by email Help you ask the questions you need answers to Guide you to information in English about cancer and its treatment in France Visit you at home or in hospital if this is possible Welcome you to group meetings Have fun together ; Nos objectifs Vous aider, vous et vos proches, en étant disponibles à tout moment, au téléphone ou par courrier électronique. Vous apporter notre soutien par des visites à domicile ou à l'hôpital quand c'est possible Vous accueillir chaleureusement à nos réunions Vous aider à poser les questions auxquelles vous désirez apporter des réponses. Vous permettre d'obtenir de la documentation en anglais sur le cancer et ses traitements. Passer de bons moments ensemble " [langue : français ; format : html ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; visité le 25/07/2011] Benest (Charente) - Fr.
  Descripteur MeSH : France ; *plurilinguisme ; *tumeurs
  Type de ressources CISMeF : *assistance par téléphone ; *association patients
  
  

guide

• Livret de santé bilingue français/albanais [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : albanais, français, shqip ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Albanie ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/anglais [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : anglais, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/arabe [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : arabe, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Arabe ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/arménien [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : arménien, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Arménie ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/bengali [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : bânglâ, bengalî, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Bangladesh ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Inde ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/bulgare [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : bulgare, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Bulgarie ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/chinois [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : chinois, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Chine ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; *population d'origine asiatique
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/créole haïtien [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : créole haïtien, français, haïtien ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Haïti ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/espagnol [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : espagnol, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; Espagne ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/géorgien [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, géorgien, kartuli ena ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Géorgie (république) ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/kurde [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, kurde ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Moyen Orient ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/lingala [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, lingala ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Congo ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; République Centrafricaine
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/ourdou [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, ourdou, urdu ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Inde ; Pakistan ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/peul [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, fulfulde, peul, pulaar, pular ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Afrique centrale ; Afrique de l'Ouest ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/portugais [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, portugais ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Portugal
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/roumain [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, roumain ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Roumanie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/russe [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, russe ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Russie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/serbe [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, serbe ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Serbie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/soninké [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, soninké ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Afrique de l'Ouest ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/turc [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, turc ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Turquie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/wolof [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, ouolof, wolof ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Gambie ; Mauritanie ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Sénégal
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  

information patient et grand public

• Livret de santé bilingue français/albanais [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : albanais, français, shqip ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Albanie ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/anglais [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : anglais, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/arabe [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : arabe, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Arabe ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/arménien [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : arménien, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Arménie ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/bengali [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : bânglâ, bengalî, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Bangladesh ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Inde ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/bulgare [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : bulgare, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Bulgarie ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/chinois [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : chinois, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Chine ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; *population d'origine asiatique
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/créole haïtien [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : créole haïtien, français, haïtien ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Haïti ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/espagnol [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : espagnol, français ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; Espagne ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/géorgien [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, géorgien, kartuli ena ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Géorgie (république) ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/kurde [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, kurde ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Moyen Orient ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/lingala [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, lingala ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Congo ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; République Centrafricaine
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/ourdou [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, ourdou, urdu ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Inde ; Pakistan ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/peul [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, fulfulde, peul, pulaar, pular ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Afrique centrale ; Afrique de l'Ouest ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/portugais [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, portugais ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Portugal
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/roumain [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, roumain ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Roumanie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/russe [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, russe ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Russie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/serbe [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, serbe ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Serbie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/soninké [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, soninké ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : Afrique de l'Ouest ; *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/turc [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, turc ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Turquie
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• Livret de santé bilingue français/wolof [Site éditeur INPES Institut National de Prévention et d'Education pour la Santé] "pour se soigner, pour veiller à sa santé, pour un soutien juridique et social, vos informations personnelles et pratiques" [langue : français, ouolof, wolof ; format : pdf ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; daté du 01/01/2005 ; visité le 10/08/2010] Non renseigné (par défaut) (Non renseigné (par défaut)) - Fr.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; France ; Gambie ; Mauritanie ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants ; Sénégal
  Type de ressources CISMeF : *guide ; *information patient et grand public
  
  
• migesplus - MIGration Et Santé "migesplus.ch a pour buts : de favoriser l'égalité d'accès des migrants vivant en Suisse à l'information sur la santé, de donner une vue d'ensemble des principales brochures, vidéos, et autres supports d'information multilingues qui existent sur le sujet, de responsabiliser les migrants dans la prise en charge de leur santé et de les aider à s'orienter dans notre système de soins, de promouvoir la production de brochures d'information de qualité et de garantir que ces dernières tiennent compte des spécificités du contexte migratoire et de l'univers de vie des personnes migrantes, de déceler et de combler le manque d'information." [langue : français ; format : html ; accès : gratuit et libre ; site non parrainé ; visité le 12/08/2011] Non renseigné (par défaut) - Ch.
  Descripteur MeSH : *émigrants et immigrants ; *émigration et immigration ; *plurilinguisme ; *population de passage et migrants
  Type de ressources CISMeF : *information patient et grand public