locale xml fr fr AL_CONSULT Vous pouvez consulter : AL_NOWILDCARDACTIVATED (La recherche sans troncature est activée) AL_HIERARCHYRESULTOTHERS Résultats non hiérarchisés AL_USERSELECTIONREMOVE Supprimer catégorie... AL_MENUMODLIST Liste des TYPE_IDs AL_RESOURCETYPE Type de ressource AL_QUESTIONECN ECN jusqu'à 2015 AL_TYPEIDEDITSTRING Édition TYPE_ID AL_RESOURCESJUSTJCRTOP10STRING documents SIGAPS A AL_PWDCHANGECURRENT Mot de passe actuel AL_QUALIFIERSSTRING Qualificatif(s) utilisable(s) pour ce mot clé : AL_OPERATORAND ET AL_TYPESTRING Type AL_PAGESTRING Page AL_CHATWINDOWCLEAR Effacer les conversations AL_DISPLAYALLLANGUAGES Afficher toutes les langues AL_WHATSNEW Quoi de neuf ? AL_CONSOLESTRING Historique AL_RESOURCESALLRESOURCESSTRING toutes les ressources AL_PWDCHANGESUCCESS Votre mot de passe a bien été modifié. Il sera effectif dès votre prochaine connexion. AL_EXPORTACTION Exporter AL_NBPERPAGE Réponse(s) par page AL_MAJOR Majeur AL_MENUADMINEMPTYCACHEOBJ Vider cache objets AL_IMPORTFROMTEMPLATEACTION Importer AL_MENUHIERARCHYMODULEGOTODOCUMENTLABEL Aller à la fiche AL_CLIPBOARDTITLE Presse-papier AL_QUESTNOQUESTIONS Aucune question ne correspond à ce questionnaire AL_RENAMEDESKTOPICON Renommez le raccourci AL_SUPERVISIONWRONGINDEXINGSTATUS Les ressources de ce statut ne doivent pas être supervisées. AL_EXPORTTEMPLATEADDCOLUMNLABEL Ajouter AL_CLIPBOARDRESTAURE Restaurer AL_DETAILSSTRING Contenu PTS AL_IMPORTBUTTON Importer AL_MAPPINGVALIDATIONTITLE Validations d'alignements et traductions AL_NOSEARCHRESULT La recherche ne fournit pas de resultat. AL_CLIPBOARDCLEAR Vider le presse-papier AL_DESKTOPICONICON Icône (chemin) AL_HIERARCHIESTABTITLE Hiérarchies AL_HELP Aide AL_WARNING Avertissement AL_WINDOWMAXIMIZE Agrandir AL_INDEXINGEXISTS Cette indexation existe déjà ! AL_MENUDYNLISTLABEL Liste AL_YESNODIALOGYES Oui AL_GRAPHEXPLORER CISMeF Graph Explorer AL_RELATIONEXISTS Cette relation existe déjà ! AL_CONSOLEWINDOWTITLE Console AL_TRANSMITTEDSTRING Par transitivité AL_LANGUAGESTRING Langue AL_QUESTSPECIFY Autre, veuillez préciser : AL_MAJORSTRING Majeur AL_MENUUSERPREF Mon compte AL_MENUHIERARCHYMODULENEWALLOCCURRENCELABEL Nouveau fils pour les %d occurrences AL_WINDOWCAPTIONHIERARCHYMODULEADDCHILD Ajouter un fils AL_ACCOUNTNOTVALID Ce compte n'existe pas mais vous pouvez vous inscrire. AL_ARCHIVE Archives AL_REPLACESTRING Remplacer AL_OPENQUERYBUILDER Construire une requête AL_QUICKMAPPERTITLE QuickMapper AL_INDEXINGMAJORMINORSTRING Majeur AL_SYSUSERRIGHTSCHOOSEDOMAIN Choisir domaine : AL_ENVSTRING Environnement AL_QUALIFIERSALPHALISTSTRING Afficher la liste alphabétique AL_QUESTDOESNOTEXIST Ce questionnaire est introuvable ! AL_DATE date AL_HETOPTOOLS <a href="http://cispro.chu-rouen.fr/MT_EHTOP/" target="_blank">MT@HeTOP : outil d'alignement et de traduction à partir des terminologies/ontologies de HeTOP</a> AL_ADDPROPERTY Ajouter AL_DESTINATIONTERM Terme aligné AL_IMPORTWINDOWCAPTION Importer AL_COPYANNOTATION Copié à partir de AL_LASTNAMESTRING Nom AL_AFFILIATIONSOURCESTRING Source AL_EHTOPBASIC_NEWS <big></big> AL_XHTMLAPPCOPYRIGHT <a href="mailto:maitre-toile.cismef@chu-rouen.fr">Contact</a> - © 2014 CHU de Rouen - CISMeF AL_IMAGEBROWSERTITLE Sélectionner une image AL_EHTOPLINKDESCRIPTION Accéder à ce concept sur le portail terminologique AL_PREVBUTTON Précédent AL_CSTRUNIQUEVALERROR Violation de contrainte unique sur %s AL_MENUHIERARCHYMODULECOPYWITHCHILDRENLABEL Copier avec les descendants AL_ADMINSQLGENERATORDO Générer ordres SQL... AL_RELATIONTYPE_INTER Inter-terminologiques AL_TOOLSTABTITLE Outils AL_PROMPTDIALOGOK OK AL_EDITDESKTOPICON Modifier... AL_SAMPLET_DESC_CISMEF_META_TERME Cardiologie, néphrologie, pédiatrie... AL_TRASHTARGET Destination AL_INDEXINGBADCSTR Impossible d'ajouter cette indexation, le(s) type(s) d'objet(s) ne sont pas autorisés ! AL_MEDICALSITES Sites et documents médicaux AL_PROPOSECONTENT Proposez du contenu ! AL_MENUHIERARCHYMODULEPASTELABEL Coller comme enfant AL_MAXRESULTSSTRING Vous avez atteint le nombre maximum de résultats AL_REFRESHSTRING Actualiser AL_YESNODIALOGTITLE Question AL_EXTERNALBUTTON Détacher cet onglet AL_RESULTSSTRING Résultats AL_NOLOGGEDUSER Aucun autre utilisateur en ligne AL_MTEHTOPSUBTITLE Alignements via HeTOP (MT@HeTOP) AL_HOME Accueil AL_COPYPROPERTY Copier la sélection AL_SELECTALLSTRING Tout sélectionner AL_RESOURCESJUSTTEACHSTRING documents concernant l'enseignement AL_MENUCHANGEPASSWORD Modifier votre mot de passe AL_RESOURCESJUSTJCRTOP25STRING documents SIGAPS A ou B AL_EDITDESKTOPICONTITLE Édition icône AL_DESTINATIONCODE Code aligné AL_RELATIONSTABTITLE Relations AL_EHTOPBASIC_APPNAME PTS AL_JOBSTRING Statut AL_PRESENTATION Présentation AL_EMAILNOTVALID Le courriel n'est pas valide ! AL_SAMPLEPUBLISHER Haute Autorité de Santé, Centre Cochrane Français, Revue Médicale Suisse, ANSM... AL_DELETESTRING Supprimer AL_OTHERSSTRING Autres AL_INDEXINGALLMINOR Tout passer en mineur AL_DETAILS Détails AL_FORMATSTRING Format AL_HIERARCHYNOTREE Aucune arborescence pour ce terme AL_MENUADMINSQLINSERTS Insérer en série AL_REFINE Affiner AL_PWDCHANGENEW Nouveau mot de passe AL_SECURITYSTRING Sécurité AL_CACHEOBJECTMANAGERFOUNDOBJECTS %d ressources trouvées, êtes-vous sûr(e) de vouloir les vider du cache ? AL_CREATEDESKTOPICON Créer un raccourci... AL_MAPPINGVALIDATIONTYPE Validation AL_MENUHIERARCHYMODULENEWLABEL Nouveau fils AL_CLIPBOARDCOPY Copier AL_CHOOSESTRING Choisissez AL_EDITIONMODIFIYMAJORMINOR Modifier seulement "Majeur/Mineur" AL_CLOSESTRING Fermer AL_DOCUTABTITLE Documentation/Publications AL_MENUMODNEWMOD Insérer nouveau TYPE_ID AL_PROPOSECONTENTALREADYEXISTS Cette valeur existe déjà ! AL_LEARNING Enseignement AL_PROMPTDIALOGCANCEL Annuler AL_XHTMLWARNINGPUBMED Prototype (<a target="_blank" href="http://www.chu-rouen.fr/tibs/wp-content/uploads/pdf/Darmoni2013.pdf">en savoir plus</a>). AL_WARNINGSTRING Attention AL_MENUHIERARCHYMODULEDELETEALLOCCURRENCELABEL Supprimer pour les %d occurrences AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEDELETEITEM Voulez-vous vraiment supprimer cet élément? AL_TYPEIDCHECKOK Ce TYPE_ID est valide AL_CLEARSTRING Effacer AL_REMOVEFROMCACHESTRING Enlever du cache AL_DONTMODIFYSTRING Ne pas modifier AL_QUERYBUILDERWINDOWTITLE Construire une requête AL_YESNODIALOGNO Non AL_RELATIONSNORELATIONS Aucune relation pour ce terme AL_EDITIONMODESTRING Mode édition AL_USERSELECTIONRENAME Renommer catégorie... AL_SEELINKS Voir les liens AL_QUERIESHISTORY Vos recherches AL_REPLACEBYSTRING Remplacer par AL_SYSUSERRIGHTSREAD Lecture AL_PARTNERS Partenaires AL_OPTIONLANGMAINDATA Langue principale des données AL_HIERARCHYTREESIMPLEMODE Arborescence simplifiée AL_WINDOWMINIMIZE Réduire AL_T_DESC_CISMEF_META_TERME Discipline médicale AL_BLOG Blogue CISMeF AL_HMTPQUERYCLEAR Effacer AL_ADDTOSELECTION Ajouter cette ressource à votre sélection AL_RESOURCEALREADYOPENEDWARNING Cette ressource est déjà en cours d'édition par %s, la consultation se fera donc en lecture seule. Si le bloquage persite, contactez un administrateur. AL_LOGOUTSTRING Déconnexion AL_VISITED Visité %d fois AL_INSTITUTIONSTRING Institution AL_SEEINDEXING Voir l'indexation AL_TYPEIDSELECTORDEFAUTTOPLABEL Sélection types d'objets AL_OPTIONEDITION Édition AL_TRANSLATETITLE Traductions AL_LETTER lettre AL_PWDCHANGETOOSHORT Le mot de passe doit être au moins de %d caractères AL_RDFRESCOUNTINFO Ressource consultée %d fois AL_MTVONLYTERMSTOTRANSLATE Seulement les termes cibles non traduits AL_PROCESSMAPPINGOK Aligner ! AL_QUERYBUILDERADDRESOURCE Ajouter AL_SUBSTANCESSTRING Substances : AL_SELECT Sélectionner AL_THESAURUSMENUNOTRUNCOPTION Effectuer la recherche sans troncature (sans wildcard) AL_ORIGINALTERM Requête AL_ITEMSNUMBER %d éléments AL_OPERATOROR OU AL_UNKNOWNERRORHAPPEND Une erreur inconnue s'est produite AL_GETEMPTYTEMPLATEBUTTON Obtenir un template vide AL_LANGUAGE Langue AL_PWDCHANGEOLDDONTMATCH L'actuel mot de passe n'est pas correct ! AL_QUESTFINISHED Ce questionnaire est maintenant terminé. Merci pour votre contribution. AL_NBMETADATAPERPAGEBUTTON Élements par page AL_TRASHDATE Date AL_USERSELECTIONNEW Nouvelle catégorie... AL_EXECUTIONPLAN Plan d'exécution AL_QUALIFIER Qualificatif AL_FILTERSTRING Filtre AL_ADVICEBOOLEANCODE Voir aussi la liste des <a target="_blank" href="http://doccismef.chu-rouen.fr/aides/aidedcacronyme.html">champs de recherche utilisables</a>. AL_PRESENTATIONTABTITLE Présentation AL_ERRORSTRING Erreur AL_QUERYBUILDERADDRESOURCEOP Options AL_QUESTBEGIN Commencer le '%s' AL_TRACCESS Accès par type de ressources AL_TRASHSOURCE Source AL_PUBLICATIONSOTHERSTITLE Autres publications AL_QUERYBUILDEROPTIONSTITLE Options de construction de requête AL_SEEAUTOINDEXING Voir l'indexation automatique AL_ADVANCED_SEARCH Recherche Avancée AL_INDEXINGBADCATEGORY Impossible d'ajouter cette indexation, la catégorie n'existe pas ! AL_AMBIGUOUSTERM Termes ambigus AL_RESOURCESMAINRESOURCESSTRING seulement les principales AL_IN en AL_UNGROUPACTIONSTRING Dégrouper AL_RESOURCESNOEXPLOSIONSTRING sans explosion AL_AUTODETECTIONBUTTON Autodétection AL_MODIFYSTRING Modifier AL_NOVALUESSTRING Aucunes valeurs AL_FORMCHECKFIELDS Le formulaire n'est pas complet ou invalide, veuillez vérifier les champs! AL_CIMSEFTREETABLEDELETEINDEXING Supprimer indexation(s) AL_AUTOINDEXINGANNOTATION Autorisation IA AL_TERMINOLOGYSTRING Terminologie AL_INDEXINGMODIFY Modifier cette indexation... AL_QUESTALREADYOPENED Un questionnaire est déjà ouvert et incomplet, êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ? AL_SEESTRING Visualiser AL_CONFIRMEMPTYCACHE Êtes-vous sûr(e) de vouloir vider le cache? (Ceci peut prendre du temps) AL_LOADINGSTRING Chargement AL_MENUOBJ Objets AL_RESOURCESTABTITLE PubMed / Doc'CISMeF AL_LOGOUT Se déconnecter AL_EHTOPBASIC_PRESENTATION Le Portail Terminologique de Santé vous est proposé par l'équipe CISMeF du <a href="http://www.chu-rouen.fr/" target="_blank">CHU de Rouen</a> (LITIS EA 4108, Université de Rouen), en collaboration avec l'<a href="http://www.insa-rouen.fr/" target="_blank">INSA de Rouen</a> et la société <a href="http://www.mondeca.com/" target="_blank">MONDECA</a>.<br/>Son acronyme anglais est HeTOP (pour <b>He</b>alth <b>T</b>erminology / <b>O</b>ntology <b>P</b>ortal).<br/><br/>Le PTS inclut les principales terminologies de santé disponibles en français. Il a pour objectif de permettre un accès centralisé à celles-ci.<br/><br/>En vous inscrivant, vous pourrez accéder aux terminologies suivantes : ACR, ADICAP, ATC, BHN, BNCI, BNPC, Bon Usage Radio., CCAM, CIF, CIM-9, CIM-10, CIM-O, CISMeF, CISP-2, Cladimed, DRC, FMA, Gene Ontology, Gènes & Protéines, HPO, ICNP, IUPAC, LOINC, LPP, MedlinePlus, MeSH, MIDAS, NABM, NCCMERP, NCIT, OMIM, HRDO, PATHOS, PSIP Taxonomy, RADLEX, SNOMED int., UMLS (réseau sémantique), VCM, WHO-ART et WHO-ICPS.<br/>Un mot de passe généré automatiquement vous sera envoyé par courriel dans les plus brefs délais, après vérifications des informations vous concernant.<br/><br/>Les icônes affichées sur le portail appartiennent au langage VCM (Visualisation des Connaissances Médicales) réalisé dans le cadre du projet <a target="_blank" href="http://projet4-limbio.smbh.univ-paris13.fr/">L3IM</a>.<br/><br/>Cette inscription est gratuite SAUF pour les sociétés privées, dans ce cas <a href="mailto:maitre-toile.cismef@chu-rouen.fr">contactez-nous</a>. AL_MENUHIERARCHYMODULEDELETEWITHCHILDRENLABEL Supprimer avec les descendants AL_QUALIFIERSTRING Affilié AL_ACTUALITY Actualité AL_SYSTEMANNOTATION Système AL_MENUMODLISTTITLE Consulter les TYPE_IDs AL_VALIDATIONPAGE de %d (%d éléments) AL_TRANSLATION Traduction AL_QUESTFINISH Terminé AL_RDFRESOURCE Identifiant AL_ANNOTATESTRING Annoter AL_INFOSTRING Information AL_THESAURUSMENUSELECTALL Tous AL_PROPOSECONTENTDISCLAIMER Il vous est possible de proposer votre propre contenu au portail ! Pour cela, sélectionnez le type de contenu, sa langue puis entrez votre valeur. Votre suggestion sera validée par un expert de notre équipe. Merci pour vos contributions ! AL_COMMENTANNOTATION Commentaire AL_NOTREADRIGHTERROR Vous n'avez pas les droits pour consulter ce type d'objet. AL_RESOURCESJUSTPATIENTSSTRING documents concernant les patients AL_HOMEPAGE Page d'accueil AL_SEARCHSTRING Chercher AL_DISPLAYNEXTRELATIONS Afficher les relations suivantes... AL_SEARCHRESULTNUMBER %d entrées trouvées AL_OPTIONMOSAICMODE Mode mosaïque AL_QUERY Requête AL_SIMPLE_SEARCH Recherche simple AL_QUERYEXAMPLESTRING exemples : AL_SOURCEANNOTATION Source AL_MENUHIERARCHYMODULEDELETELABEL Supprimer AL_SEARCHENGINE Outil de recherche AL_SQLSEARCHWINDOW SQL explorer AL_ICONSAVEANDCLOSE Appliquer et fermer AL_LOGIN Se connecter AL_MENUOBJSTATS Statistiques AL_VERSIONANNOTATION Version AL_TRANSLATIONMODULETITLE Module de traduction AL_ABOUTSTRING À propos AL_MAXIMUMRESULTSNUMBERREACHED Nombre maximum de ressources atteint AL_OBJECTTYPEIDS TYPE_IDs d'objets AL_NEWSTRING Nouveau AL_OPTIONSAVE Sauvegarder AL_GENERATESQL Générer ordres SQL... AL_CLIPBOARDDELETE Supprimer AL_OPTIONLANGGUI Langue d'interface AL_RELEVANCE pertinence AL_INDEX Mots clés AL_MENUOPTIONS Options AL_QUITWINDOWWITHOUTSAVING Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre sans sauvegarder ? AL_RDFRESOURCEEDITSTRING Édition ressource AL_SAMESEARCHWITH Même recherche avec AL_SEARCHRESULTNUMBERAFTERFACETFILTER %d ressource(s) restante(s) sur AL_EHTOPSANOFIMG_PRESENTATION The following structured market access glossary is thought as a tool to have a common set of definitions for the main concepts of market access and to share a common vision on market access. The term structured glossary underlines that apart from being a pure glossary with technical term definitions it contains a specific thesaurus-like structure which enables a structured discussion on the market access context. The presented global vision of market access – that has been elaborated with renown market access experts – is based on four key concepts (Company Intervention, Healthcare Determinants, Healthcare Structure and Global Outcomes) that are influencing each other as a never-ending spiral of interacting concepts. These concepts describe the current transition from a market access environment in which the prescriber has been the main decision maker to a more formalized decision making process with multiple stakeholders. In such an environment the analysis of the general background strongly influences the success of market access.<br/> <center><img src="/img/logos/sanofimg_structure_reduit.png"/></center> AL_VALIDERROREXISTS Demande d'inscription échouée! Un compte existe déjà avec cette adresse. AL_DPSTRING Attribut AL_STATSWITHGROUPS Données aggrégées AL_SEE Voir AL_AMBIGUOUSANNOTATION Ambigu AL_SEEABSTRACT Voir le résumé AL_CITY Ville AL_CHATWINDOWTITLE Messagerie instantanée AL_OBJECT objet(s) AL_CLIPBOARDNEW Nouv. %s similaire à AL_SELECTACTION Sélectionner AL_TRANSMITTEDTOEXPLSTRING Hérités AL_EHTOPDBOHISTORY Historique des consultations AL_CONSOLECLEAR Vider l'historique AL_ADDSTRING Ajouter AL_SUPERVISIONBUTTON Superviser et Appliquer AL_ADDDESKTOPICONBIS Raccourci AL_INDSTRING Indexation AL_GENERATESQLSCHEMA Générer ordres SQL (schéma entier)... AL_MESSAGEHIERARCHYMODULECHILDTOADD Fils à ajouter : AL_PLUGINMLETITLE MLE Terminologie AL_REMOVEPROPERTY Supprimer la sélection AL_CACHEOBJECTMANAGERTITLE Vider cache objets AL_CEPHOMELABEL La plateforme d'évaluation de CISMeF propose des questionnaires et d'autres outils pour évaluer des applications ou des contenus. Pour en connaitre la liste ou pour participer à une campagne d'évaluation, veuillez contacter notre <a href='mailto:maitre-toile.cismef@chu-rouen.fr'>webmestre</a>. AL_SQLSEARCHISTORY Historique de requêtes AL_SQLSEARCHALLROWS Toutes les lignes extraites : %d en %d ms AL_MENUADMINEMPTYCACHEMOD Vider cache MODEL AL_DBOSTRING Enregistrement AL_QUALIFIERSHIERARCHICALLISTSTRING Afficher la liste hiérarchique AL_THEMINDEX Index thématique AL_MENUHIERARCHYMODULEPASTEALLOCCURRENCELABEL Coller comme enfant pour les %d occurrences AL_ABOUT À propos de AL_GROUPNUMBERSTRING Groupe %d AL_DISABLE désactiver AL_DBOCOMPARATORWINDOW Comparateur de ressources AL_AFFILIATESTRING Affilier... AL_RESOURCESJUSTRECOSTRING recommandations professionnelles AL_FIRSTNAMESTRING Prénom AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEDELETEITEMALLOCCURRENCE Voulez-vous vraiment supprimer toutes les occurrences de l'élément? AL_ESCAPEENVISON La recherche a été étendue à tout CISMeF : %d entrée(s) trouvée(s) AL_CONFIRMTRANSFORMATION Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer la transformation ? AL_EXPORTXLS Tableau Excel AL_PWDCHANGEDONTMATCH Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas ! AL_TYPETERM Type Terme aligné AL_ADDTOTHEENDACTION Ajouter à la fin AL_RESOURCESRESEARCHSTRING Effectuer la recherche : AL_SASMAGTITLE Sanofi-Aventis Structured Market Access Glossary AL_TRASHCLEAR Vider la corbeille AL_PWDLOSTSUCCESS Un nouveau mot de passe vient de vous être envoyé au courriel saisi. AL_INDEX_GER Index des descripteurs MeSH concernant la gériatrie AL_CHATCONNECTIONBROKEN L'utilisateur est déconnecté AL_SEEALLSTRING Voir les métadonnées cachées AL_ERRORINVALIDDPS Attributs manquants ou erronés AL_PWDLOSTNOTICE Il est impossible de récupérer votre mot de passe actuel qui est chiffré. Cependant, un nouveau mot de passe généré aléatoirement va vous être envoyé. Veuillez saisir votre adresse e-mail ci-dessous (qui vous sert d'identifiant pour ce site). AL_DESCRIPTIONTABTITLE Description AL_ALPHAINDEX Index alphabétique AL_TRASHTYPE Type AL_NEWS Quoi de neuf? AL_MENUDYNNEWLABEL Nouveau AL_SENDSTRING Envoyer AL_NEXTBUTTON Suivant AL_VALIDOK Votre demande d'inscription a bien été envoyée, un courriel avec un mot de passe vous sera envoyé dans les plus brefs délais après validation de vos informations. AL_BROWSESTRING Parcourir... AL_ADMINSQLGENERATORHINT Entrez un TYPE_ID ou RDF_RESOURCE par ligne AL_RDFRESOURCENOTEXIST Cette ressource n'existe pas AL_USERSELECTION Votre sélection AL_TRASHSHOW Voir la corbeille AL_CHATCONNECTIONREOPENED L'utilisateur s'est reconnecté AL_REFERENCEPAPER Publication de référence (veuillez citer cet article pour toute référence à cet outil ou à son contenu) AL_VIEW_NL_META_HEADER <p class="normal">* Les méta-termes correspondent à des spécialités biologiques ou médicales concernées par un ou plusieurs mots clés (ou arborescences de mots clés), qualificatifs, ou types de ressources. D'autres termes bénéficient également de cette structure, lorsque leur thématique le justifie, exemple <a href="http://www.chu-rouen.fr/ssf/metas/meta_enseignement_et_education.html">enseignement et éducation</a>. Voir la <a href="http://www.chu-rouen.fr/ssf/santspe.html">liste</a>.</p> AL_IMPORTWINDOWDESCRIPTION Veuillez choisir un fichier pour l'importation : AL_ICONSAVE Appliquer AL_DISPLAYNEXTINDEXING Afficher les indexations suivantes... AL_MENUCONCURRENCYMONITORLABEL Moniteur éditions de ressources AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEDRAGDROPIMPOSSIBLE Un noeud de peut pas être déplacé dans lui-même ou dans l'un de ses descendants. AL_VALIDERRORPENDING Demande d'inscription échouée! Une demande est déjà en cours avec ce courriel AL_DESKTOPICONCOMMAND Commande(s) AL_RENAMEDESKTOPICONTITLE Renommer... AL_VIEW_NL_META_SEARCH <b>Recherche Doc'CISMeF</b> filtrée pour cette spécialité : AL_XHTMLGOOGLESEARCHRESULTS Résultats <img style="vertical-align:middle" src="/img/logos/logoGoogle.png"></img> (sélection CISMeF) : AL_RESOURCETYPESTRING Type de ressource AL_EMPTYALLCACHE Vider tout le cache AL_RELATIONMODIFY Modifier cette relation... AL_MENUHELP Aide AL_TOP Haut de page AL_PATIENTS Patients AL_ADVANCEDSEARCHVIDEO Démonstration de la recherche avancée AL_PROMPTDIALOGTITLE Entrez une valeur AL_AFFILIATIONTARGETSTRING Affilié AL_WINDOWRESTAURE Restaurer AL_LOGGEDUSERS Utilisateurs en ligne AL_INSCRIPTION Inscription AL_EHTOPREFERENCEPAPER <p><i> Grosjean, J; Merabti, T; Dahamna, B; Kergourlay, I; Thirion B; Soualmia LF &amp; Darmoni, SJ.</i>Health Multi-Terminology Portal: a semantics added-value for patient safety. <b>Patient Safety Informatics - Adverse Drug Events, Human Factors and IT Tools for Patient Medication Safety</b>, Studies in Health Technology and Informatics, Volume 166, Pages 129-138, 2011.<b>PSIP. </b><a target="_blank" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21685618"><img height="16" border="0" width="16" title="PubMed" src="http://www.chu-rouen.fr/images/pubmed_thumb.png"/></a><a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.3233/978-1-60750-740-6-129"><img height="16" border="0" width="30" title="DOI" src="http://www.chu-rouen.fr/images/doi.png"/></a><a target="_blank" href="http://www.booksonline.iospress.nl/Content/View.aspx?piid=19716"><img height="16" border="0" width="16" title="URL" src="http://www.chu-rouen.fr/images/link.png"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.chu-rouen.fr/tibs/wp-content/uploads/pdf/Grosjean2011a.pdf"><img height="16" border="0" width="16" title="PDF" src="http://www.chu-rouen.fr/images/pdf.png"/></a></p> AL_SAMPLET_DESC_CISMEF_TYPE_RESSOURCE Article de périodique, association, cours, information sur le médicament, ... AL_KEYWORDPOSITIONINHIERARCHY Position du mot-clé dans l'(les) arborescence(s) : AL_SEARCHRESULTNUMBERPARAM Nb max résultats AL_MTEHTOPTRANSLATETERM Traduire le terme AL_ESCAPEENVSTRING Ne pas limiter à l'environnement courant AL_DEFAULTUSERSELECTIONCATEGORY Sélection 1 AL_PWDCHANGETOOLONG Le mot de passe de doit pas excéder plus de %d caractères AL_CONFIRMFILECLOSURE Attention, des modifications ont eu lieu sur cette fiche, êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter sans sauvegarder? AL_EXPORTTEMPLATEPROPERTYCOLUMNLABEL Propriété AL_EXPORTTEMPLATEBUTTON Exporter AL_MENUHIERARCHYMODULECOPYLABEL Copier AL_VALUESTRING Valeur AL_MAPPINGRESULTS Résultats de l'alignement AL_ICONCANCEL Annuler AL_PARTNERSTABTITLE Partenaires AL_RESOURCESALLTYPESSTRING tous les types AL_TEAM Équipe AL_SEARCHPARAMETERS Paramètres de recherche AL_ADVANCEDSEARCHPRESENTATION Présentation de la recherche avancée AL_PUBLICATIONS Publications AL_SQLEVIEW SQLExplorer... AL_RELATIONSTRING Relation AL_TYPEIDCHECKERROR Ce TYPE_ID n'est pas valide ou existe déjà AL_DESKTOPICONLABEL Libellé AL_PROCESSTRANSLATEOK Traduire ! AL_BESTPRACTICES Bonnes pratiques AL_DCBP_APPNAME CISMeF Bonnes Pratiques AL_NOTICESTRING Notice AL_RELATIONTYPE_INTRA Intra-terminologiques AL_SEARCHREPLACEACTION Chercher / remplacer AL_IDENTIFIEDCONCEPT concept(s) identifié(s) : AL_SAMPLEINDEX Asthme, grippe, ibuprofène ... AL_MESSAGEHIERARCHYMODULEATTACHCHILDREN Les enfants seront rattachés au noeud parent. AL_NAMESTRING Nom AL_OTHERSTRING Autre AL_ADMINSQLGENERATOROUTPUT Sortie AL_VALIDERROR Demande d'inscription échouée! Veuillez réessayer et bien remplir tous les champs!<br/><a href="inscription.html AL_MENUOBJLIST Liste des objets AL_ITEMECN16 ECN à partir de 2016 AL_TRANSFORMACTION Transformer en AL_EHTOPSELECTTERMINOLOGIES Sélection terminologies AL_TRASHSTRING Corbeille AL_SQLSEARCHBINDINPUT Veuillez entrer une valeur pour la variable bind %d AL_ADDDESKTOPICON Ajouter un raccourci sur le bureau AL_CACHETESTER Cache tester AL_IND Indexation : AL_VIEW_INDEX_HEADER <p class="normal" align="left"><img width="15" height="15" alt="Scope Note MeSH Medline" src="http://www.chu-rouen.fr/images/scopenote.gif"></img> Les mots clés de CISMeF sont issus du thésaurus <a href="http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html">MeSH</a>, utilisé notamment pour la base de données bibliographiques Medline. Les termes français sont ceux du <a href="http://ist.inserm.fr/basismesh/mesh.html">MeSH en français</a> réalisé par le réseau <a href="http://www.inserm.fr/servcom/servcom.nsf/titre/DISC+-+information+scientifique+et+communication">DISC</a> de l'INSERM. Voir aussi la liste des <a href="http://www.chu-rouen.fr/documed/qualificatifs.html">qualificatifs</a> qui permettent de préciser le sens d'un mot clé, des <a href="http://www.chu-rouen.fr/documed/typeressource.html">types de ressources</a> et des <a href="http://www.hetop.eu/ehtopVaadin/#env=basic&lang=fr&tab=1&objti=T_DESC_MESH_DESCRIPTEUR&q=">arborescences</a> du MeSH.<br/>Lorsque qu'un terme n'a pas d'équivalent MeSH, nous utilisons le <a href="http://www.chu-rouen.fr/documed/mme.html#MAPPING">mapping</a> pour choisir le terme le plus approprié. Exemple : dysmélie est indexé à <em>ectromélie</em>.<br/><br/></p> AL_COPYRIGHT © CHU de Rouen. Toute utilisation partielle ou totale de ce document doit mentionner la source. AL_OPTIONAUTOARRANGE Arranger les fenêtres AL_MAILSTRING Courriel AL_MENUMOD Modèle AL_TRASHVALUE Valeur AL_MENUDISPLAY Affichage AL_OPERATORNOT SAUF AL_OPSTRING Relation AL_SYSUSERRIGHTSTITLE Édition droits utilitateur AL_ALLTERMINOLOGIES Toutes AL_CONFERROR Confirmation d'inscription échouée! Veuillez vérifier les arguments ou contacter un administrateur. AL_SQLSEARCHROWS %d lignes extraites en %d ms AL_MTEHTOPMAPPINGRESULTS Résultats des alignements AL_SUGGESTIONADVICE Essayez avec ces orthographes proches : AL_MESSAGEHIERARCHYMODULECHILDALREADYEXISTING Ce fils existe déjà pour ce père. AL_MORESTRING En savoir plus AL_TERMINOLOGIESLIST Liste des terminologies AL_EHTOPCHOOSESENTENCE Choisissez vos terminologies ou ontologies puis tapez votre requête ci-dessous ! AL_CONNECTION Connexion AL_DCECN2016_APPNAME ECN 2016 AL_CONFIRMDELETION Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer la suppression ? AL_PROPOSECONTENTTYPEID Type de contenu AL_SYSUSERRIGHTSWRITE Écriture AL_ANNOTATIONEDIT Éditer les annotations AL_SEEALLLANGUAGESSTRING Voir toutes les langues AL_QUERYBUILDERGENERATE Générer les liens AL_MTEHTOPTRANSLATIONRESULTS Résultats traduction AL_HETOPQUERYONALL Vous pouvez relancer la requête en cochant toutes les terminologies AL_OPTIONLANGOTHERDATA Autres langues des données AL_FINDWITHDBGUIVAADIN Éditer la ressource AL_DELETEDESKTOPICON Supprimer AL_MENUINDEXVIEW Indexes AL_DESCRIPTIONTEXTFIELDQUERY Merci de saisir ici votre requête AL_SEEALSO Voir aussi AL_CONSULTMAINRESOURCES Consulter ci-dessous une sélection des principales ressources : AL_MENULOSTPASSWORD Mot de passe oublié ? AL_COPYTOCLIPBOARD Copier dans le presse-papier AL_SORT Tri AL_HEALTHTERMINOLOGIES Terminologies de Santé AL_HIERARCHYTREEFULLMODE Arborescence complète AL_OPENTERMINAL Ouvrir un terminal AL_OPTIONLANGTITLE Options de langues AL_LABELSTRING Libellé AL_CHATWINDOWSHOW Montrer la messagerie instantanée AL_CLIPBOARDSHOW Montrer presse-papier AL_OBJECTTYPEIDSTOPURGE TYPE_IDs à purger AL_OPENSQLSEARCH Ouvrir SQL explorer AL_DELETEALL Tout supprimer AL_WILDCARDACTIVATED (La recherche avec troncature est activée) AL_COUNTRYSTRING Pays AL_CONSOLESHOW Voir l'historique AL_MAPPINGTITLE Alignements AL_MENUCACHEMONITORLABEL Moniteur de cache AL_TERMINOLOGIESTABTITLE Terminologies AL_PWDCHANGENEWCONFIRM Nouveau mot de passe (confirmer) AL_INDEXINGALLMAJOR Tout passer en majeur AL_MENUADMIN Admin AL_ADVICEAUTOCOMPLETE Saisir les premières lettres. Exples : AL_SELECTTYPEACTION Sélectionnez un type : AL_GROUPACTIONSTRING Grouper AL_FORCEACTION Forcer AL_SEARCH Rechercher AL_DESCRIPTIONBUTTONOK Lancer la recherche