Libellé préféré : interprète;

Détails


Consulter ci-dessous une sélection des principales ressources :

Vous pouvez consulter :


N3-AUTOINDEXEE
Les enjeux de la présence d'un interprète informel en consultation médicale: analyse bibliographique systématique
http://www.sudoc.fr/235746592
De nos jours, les médecins doivent assurer de plus en plus de consultations avec des patients allophones. Dans l’idéal, le recours à un interprète professionnel devrait être systématique ; mais en pratique, il n’est que trop rare pour des questions de temps, d’organisation et de coût. Le recours à un interprète informel pour traduire l’entrevue est donc nécessaire, inévitable et très courant. Ces consultations posent cependant de réelles questions sur la qualité de la communication au sein de la triade médecin-interprète-patient. Au travers d’une étude bibliographique systématique de la littérature, nous avons étudié les enjeux de la présence d’un interprète informel dans l‘entretien médical. Traduire n’est pas si simple, le passage d’une langue à une autre fait un détour par la culture. La communication est effet plus complexe avec ces interprètes et le contrôle de la rencontre par le médecin est difficile. La consultation est souvent limitée aux problèmes médicaux sans prendre en compte le contexte social dans lequel le problème de santé survient. Les consultations sont souvent plus longues et des inégalités de pouvoir au sein de la triade s’installent. Les erreurs de traduction sont fréquentes et peuvent avoir des conséquences cliniques importantes. De nombreux processus sont à l’origine de ces erreurs et les médecins doivent en avoir conscience, afin de les minimiser. La disponibilité, l’absence de coût et la familiarité avec le dialecte du patient en présence de ces interprètes permettent tout de même à ces patients l’accès aux soins et un soutien potentiel pendant et après la consultation. Leur rôle est cependant mal défini et des problèmes de confidentialité peuvent survenir. Nous avons tenté de proposer des recommandations aux médecins confrontés à ce type de consultation afin de permettre une meilleure communication et d’améliorer la qualité des soins pour ces patients. Une meilleure formation et sensibilisation des différents acteurs sur l’entretien à trois en présence d’un interprète informel semble nécessaire afin de ne pas banaliser cette
2019
SUDOC - Catalogue du Système Universitaire de Documentation
France
thèse ou mémoire
Consultants
Systématique
Bibliographie
bibliographie comme sujet
orientation vers un spécialiste
Systématique
interprète
Systématique
Systématique
Interprète
consultants
bibliographie

---
N3-AUTOINDEXEE
Cadre d'interprétation et de gestion des signalements en santé publique - Agents biologiques, chimiques et physiques - Avril 2019
http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-002311/
Le cadre d’interprétation et de gestion des signalements en santé publique s’adresse aux intervenants du réseau de santé publique. Il a pour objectif de déterminer les principes généraux et les grandes orientations de l’application de la Loi sur la santé publique au regard du signalement pouvant constituer une menace à la santé d’origine biologique, chimique et physique. Il vise une compréhension commune et une harmonisation de la démarche d’évaluation et de gestion d’un signalement en santé publique entre les directions de santé publique.
2019
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
Canada
rapport
Biologie
Physique
Biologie
Signaux
interprète
Santé publique
santé publique
biologie
Agents chimiques
infirmières administratives
Agents physiques
Fracture intercondylienne de l'humérus
Interprète
agent biologique
agent physique
produits biologiques
physique
biologie
signaux

---
N3-AUTOINDEXEE
Évaluation de l'intention des médecins de famille enseignants et des résidents en médecine familiale de prescrire et d'interpréter la spirométrie : une étude descriptive transversale
https://corpus.ulaval.ca/jspui/handle/20.500.11794/33776
Problématique. La spirométrie permet d’objectiver l'obstruction des voies aériennes, mais reste sous-utilisée en soins primaires. Objectifs. Nous avons évalué, chez des médecins de famille enseignants et des résidents en médecine familiale, leur intention de prescrire la spirométrie chez des patients chez qui ils suspectent une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) et celle d’en interpréter le résultat. Cette évaluation est fondée sur le cadre théorique proposé par Godin et al. pour l'étude des facteurs influençant le comportement des professionnels de la santé. Méthodes. Les participants à cette étude descriptive transversale ont été recrutés dans huit Unités de médecine familiale (UMFs) du réseau de l’Université Laval. Ils ont rempli un questionnaire autoadministré de 23 items mesurant leur intention de prescrire et d’interpréter les tests de spirométrie ainsi que certains déterminants de cette intention (croyances en ses capacités, croyances concernant les conséquences, influence sociale et norme morale). Les réponses à chacun des items du questionnaire ont été notées sur une échelle de Likert (score de 1 à 7) où un score plus élevé indiquait un plus grand accord avec l’énoncé. Résultats. Parmi les 284 médecins éligibles, 104 ont été inclus. Le score moyen écart type de l'intention des médecins de prescrire la spirométrie (6,6 0,7) était plus élevé que celui d’en interpréter les résultats (5,8 1,5). Les scores moyens de tous les déterminants de l’intention mesurés étaient également plus élevés pour la prescription que pour l’interprétation de la spirométrie. Conclusion. Les résultats suggèrent que les participants ont une très forte intention de prescrire la spirométrie. Même si l’intention d’en interpréter les résultats est positive, elle est plus faible que celle de prescrire le test. Des études supplémentaires seront nécessaires pour évaluer les barrières à l’interprétation des résultats de la spirométrie.
2019
CorpusUL - Dépôt institutionnel de l'Université Laval
Canada
thèse ou mémoire
transverse
spirometra
Enseignant
études transversales
médecine de famille
enseignement médical
Enseignant
enseignants
spirométrie
médecin (médecine de famille)
intention
interprète
Interprète
médecins de famille
évaluation des acquis scolaires
Enseignement
Médecins
Enseignants

---
N2-AUTOINDEXEE
Interprétation d'images basée sur la technologie des réseaux de neurones
http://doc.rero.ch/record/323738?ln=fr
Depuis quelques années, les systèmes d’intelligence artificielle ont vu une accélération de leur développement. Les avancées rapides dans ce milieu ont créé une peur chez les populations. Et si ces systèmes pouvaient être utilisés pour protéger les personnes ? L’idée de ce travail de bachelor est de pouvoir créer un système permettant d’exploiter des caméras de surveillance tout en gardant l’anonymat des personnes. Les caméras seraient donc connectées à un réseau de neurones qui pourrait compter les personnes qui se trouvent dans une pièce, sans devoir stocker ces images. De plus, l’utilisateur de ce système n’aurait même pas besoin d’avoir accès aux images. Pour le créer, j’ai tout d’abord fait une recherche dans le but de comprendre le fonctionnement d’un réseau de neurones, comment celui-ci peut être appliqué à de la reconnaissance d’image et quelles sont les bonnes pratiques à appliquer lors de l’entrainement de ce type de systèmes. Ensuite, je démontre comment utiliser la librairie de machine learning TensorFlow et pour finir, je crée un système capable de compter combien de personnes se trouvent dans un centre commercial
2018
RERO DOC - Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Suisse
thèse ou mémoire
Interprète
interprète
réseaux neuronaux (ordinateur)
Technologie
Neurones
Réseau
technologie
neurones
réseau

---
N2-AUTOINDEXEE
Acceptabilité d’un questionnaire de dépistage du risque suicidaire chez les adolescents consultant aux urgences pédiatriques : étude qualitative avec analyse phénoménologique interprétative de l’expérience des patients et de leurs parents
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01676755
Objectif : évaluer l’acceptabilité par les adolescents et leurs parents d’un questionnaire de dépistage du risque suicidaire aux urgences pédiatriques. Méthode : l’étude qualitative avec analyse phénoménologique interprétative d’entretiens semi-structurés d’adolescents et de parents, consultant quel que soit le motif dans deux services d’urgences pédiatriques à La Réunion en 2016, a permis d’étudier leur acceptabilité.
2017
false
false
false
DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance
France
français
thèse ou mémoire
urgence
parent
a comme patient
pédiatre
recherche qualitative
parents
Questionnaires
Appréciation des risques
interprète
adolescence
idéation suicidaire
Consultation
Pédiatres
consultants
d'urgence
qualitatif
Risque
consultation
adolescent
pédiatrie
patients
Dépistage
urgences

---
N3-AUTOINDEXEE
Guide d'interprétation des résultats de porteurs de gènes d'hémoglobinopathies - Information pour les médecins
http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-000179/
2016
false
false
false
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
France
français
information scientifique et technique
ayant comme résultat
gènes
médecins
hémoglobinopathies
état du porteur
hémoglobinose
précis
interprète
précis

---
N2-AUTOINDEXEE
L'interprète-kaléidoscope ou le questionnement identitaire de l'interprète en santé mentale. Un état de la question
http://applications.umons.ac.be/docnum/c7b423fd-d183-486c-9cec-966066b9b364/A8E363C6-40DF-42B4-8B26-F76FA06EADF4/Interpr%C3%A9tation%20en%20sant%C3%A9%20mentale_Status%20Qaestionis_Deliz%C3%A9e-de%20Ridder_WP%202016-01.pdf
Afin de cerner et d’expliquer le questionnement identitaire dont fait souvent état l’interprète en santé mentale, nous avons procédé à l’analyse de la littérature scientifique consacrée à ou abordant les éléments constitutifs de son rôle, et avons conceptualisé de manière nuancée le très large éventail des positionnements professionnels qu’il est susceptible terrain. Nous avons également indiqué les axes de recherche qui nous semblent prioritaires afin d’éclairer la pratique. Cet état de la question détaillé a été conçu comme un outil de réflexion à destination principale des thérapeutes et de dialogue interprofessionnel.
2016
false
true
false
DI-UMONS - Dépôt institutionnel de l’université de Mons
Belgique
français
information scientifique et technique
santé mentale
état mental
interprète
Interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Lecture critique d'article
Part II : Comment interpréter un article médical
http://medecine-pharmacie.univ-rouen.fr/jsp/saisie/liste_fichiergw.jsp?OBJET=DOCUMENT&CODE=1163068838957&LANGUE=0
Grille de lecture d'un essai thérapeutique ou de prévention; Intérêt d'une grille de lecture; Questions que l'ont peut ajouter à la grille consort; Lire les résultats d'un essai validant un examen diagnostique; Grille d'évaluation; Lire les résultats d'un essai de causalité; Étude de cohorte; Étude cas témoin; Question à se poser devant ce type d'étude; Critère de qualité d'une étude cas/témoin; Principaux biais des études cas/témoin; Lire les résultats d'une revue de synthèse méthodique ou d'une méta analyse; Grille d'évaluation d'un article concernant l'histoire naturelle d'une maladie ou son pronostic; Questions à se poser sur les études pronostiques; Conclusion
2014
false
false
false
Université de Rouen
France
cours
interprète
lecture
Critique

---
N3-AUTOINDEXEE
Consommation d'antibiotiques en court séjour : intérêt du nombre d'admissions et de la durée moyenne de séjour dans l'interprétation des données
http://invs.santepubliquefrance.fr/Publications-et-outils/Rapports-et-syntheses/Maladies-infectieuses/2014/Consommation-d-antibiotiques-en-court-sejour-interet-du-nombre-d-admissions-et-de-la-duree-moyenne-de-sejour-dans-l-interpretation-des-donnees
2014
InVS - Institut de Veille Sanitaire
France
rapport
interprète
Antibiotiques
antibactériens
durée du séjour
ensemble de données
service hospitalier des admissions
ensemble de données

---
N3-AUTOINDEXEE
Information concernant l'interprétation des résultats de recherche et d'identification d'anticorps érythrocytaires sur l'automate Galileo Echo de la société Immucor Gamma
http://www.ansm.sante.fr/Infos-de-securite/Autres-mesures-de-securite/Information-concernant-l-interpretation-des-resultats-de-recherche-et-d-identification-d-anticorps-erythrocytaires-sur-l-automate-Galileo-Echo-de-la-societe-Immucor-Gamma
2012
ANSM - Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
France
avis de matériovigilance
Identification
identification (psychologie)
évaluation de résultat (soins)
extraction des données
anticorps
échographie
mémorisation et recherche des informations
sociétés
interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Histologie et interprétation clinique 1
http://extradoc.univ-nantes.fr/file.php/374/hugoweb_3_histologie_interpretation_clinique.html
Épaisseur cutanée; Absorption transcutanée; Protection contre la pénétration d’allergènes; Protection contre la pénétration d’agents infectieux; Thermorégulation; Nettoyage de la peau; Hydratation de la peau; Médicaments topiques; Pigmentation cutanée; Phototypes; Exemples d’anomalies génétiques de l’épiderme et de la JDE; Exemples d’anomalies acquises de l’épiderme et de la JDE
2011
false
false
false
false
Université de Nantes
Nantes
France
611.79 - Anatomie de la peau
cours
histologie
interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Interprétation d'une enquête épidémiologique
http://umvf.cerimes.fr/media/ressWikinu/p2d1/labarere_jose_3a_p01/index.htm
Objectifs pédagogiques; Introduction - Rappels; Épidémiologie descriptive; Épidémiologie étiologique/analytique; Critères de causalité; Notion de biais; Épidémiologie évaluative
2011
false
true
false
true
2eme cycle / master
Université Joseph Fourier de Grenoble (UJF)
France
français
cours
614.42 - Incidence de la maladie
Santé publique
interprète
enquêtes de santé
Épidémiologie
enquêteur
études épidémiologiques
santé publique
épidémiologie

---
N3-AUTOINDEXEE
Interprétation des résultats des essais cliniques
http://umvf.cerimes.fr/media/ressWikinu/p2d1/seigneurin_arnaud_3a_p01/index.htm
Introduction; Essai comparatif de supériorité en groupes parallèles; Essai de supériorité: autres plans d'expérience; Essai d'équivalence clinique; Lecture critique d'un essai comparatif; Conclusion
2011
false
true
false
true
2eme cycle / master
Université Joseph Fourier de Grenoble (UJF)
France
français
cours
616.075 072 4 - Recherche expérimentale en diagnostic
Santé publique
essais cliniques comme sujet
interprète
Essai clinique
ayant comme résultat
clinique
santé publique
essai clinique

---
N3-AUTOINDEXEE
Évaluation des risques sanitaires dans les analyses de zone. Utilité, lignes méthodologiques et interprétation
http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/hcspr20101221_ersaz.pdf
2011
HCSP - Haut Conseil de la Santé Publique
France
information scientifique et technique
statistiques comme sujet
indicateurs d'état de santé
Appréciation des risques
interprète
méthodes

---
N3-AUTOINDEXEE
Avis de la HAS sur le protocole de coopération : Enregistrement et pré-interprétation en vue du dépistage de l'échographie anormale, des paramètres échocardiographiques trans-thoraciques (ETT) par une infirmière diplômée d'Etat (IDE) en lieu et place d'un médecin cardiologue avant interprétation médicale définitive
http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1139826/
2011
HAS - Haute Autorité de Santé
Paris
France
information scientifique et technique
médecins
dépistage visuel
coopération
Dépistage
interprète
enregistrements
médecine
cardiologue
échocardiographie
infirmières et infirmiers

---
N1-SUPERVISEE
L'interprète communautaire : une pièce centrale dans le puzzle de la consultation interculturelle
https://www.revmed.ch/RMS/2010/RMS-236/L-interprete-communautaire-une-piece-centrale-dans-le-puzzle-de-la-consultation-interculturelle
L'intensification des mouvements migratoires conduit les cliniciens romands à rencontrer de plus en plus régulièrement des difficultés de communication avec des patients peu à l'aise en français. Cet article se propose de discuter les avantages et les inconvénients des différentes solutions qui s'offrent aux praticiens pour y faire face. Il traite ensuite de l'indication à recourir à des interprètes professionnels, ainsi que des spécificités du dispositif triadique clinicien-patient-interprète sur les plans thérapeutique, linguistique, relationnel. Enfin, des informations pratiques et des recommandations concrètes sont proposées aux cliniciens romands pour optimiser leurs consultations avec des patients allophones.
2010
false
N
RMS - Revue Médicale Suisse
Suisse
français
consultation médicale
population de passage et migrants
interprète
article de périodique

---
N3-AUTOINDEXEE
Effet de la formation en psychologie sur l'interprétation causale d'un cas clinique
http://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-00589230/fr/
2009
HAL Archives ouvertes
article de périodique
étude de cas
psychologie clinique
interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Guide pratique pour l'interprétation et la compréhension de la mesure ambulatoire de la pression artérielle
https://www.revmed.ch/RMS/2008/RMS-170/Guide-pratique-pour-l-interpretation-et-la-comprehension-de-la-mesure-ambulatoire-de-la-pression-arterielle
2008
RMS - Revue Médicale Suisse
Suisse
article de périodique
surveillance ambulatoire de la pression artérielle
interprète
compréhension

---
N3-TITRE
Rythme cardiaque foetal pendant le travail : définitions et interprétation
http://www.em-consulte.com/article/209764
2008
EMconsulte
Paris
France
article de périodique
rythme cardiaque foetal
interprète
travail

---
N3-AUTOINDEXEE
PCR en microbiologie : de l'amplification de l'ADN à l'interprétation du résultat
http://revmed.ch/rms/2007/RMS-106/32181
2007
article de périodique
interprète
réaction de polymérisation en chaîne
ADN
microbiologie
amplificateurs électroniques

---
N3-AUTOINDEXEE
Quelques tests de performance pour le sportif : lesquels et pour qui, leurs intérêts et interprétation
http://revmed.ch/rms/2005/RMS-28/30577
2005
article de périodique
athlètes
interprète

---
Courriel (Nous ne répondons pas aux questions de santé personnelles.)
21/07/2019


[Accueil] [Haut de page]

© CHU de Rouen. Toute utilisation partielle ou totale de ce document doit mentionner la source.