|
Institut Européen de TéléMédecine CHU de Toulouse |
Association pour la Sauvegarde des Enfants Invalides (ASEI) |
SYMPOSIUM EUROPEEN
" TELEMATIQUE ET HANDICAP "
Toulouse, les 18 et 19 septembre 1997
Centre de Congrès DIAGORA - Toulouse Labège
Sous le Haut Parrainage de
Monsieur Lionel JOSPIN
Premier Ministre
—
Sous le Parrainage de
Madame Martine AUBRY
Ministre de l’Emploi et de la Solidarité
Monsieur Claude ALLEGRE
Ministre de l’Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie
Monsieur Bernard KOUCHNER
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Emploi et de la Solidarité,
chargé de la Santé
sous la présidence de
|
Professeur Louis LARENG |
Professeur Bartolomé BENNASSAR |
|
Président Honoraire de l'Université Paul Sabatier de Toulouse et Directeur de l'Institut Européen de Télémédecine (CHU de Toulouse) |
Président honoraire de l'Université de Toulouse-le-Mirail et Président de l'Association pour la Sauvegarde des Enfants Invalides |
Secrétaires généraux
|
Mademoiselle le Docteur Monique SAVOLDELLI IET Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse |
Monsieur Gérard MODOLO Directeur Général - ASEI Ramonville Saint-Agne |
Avec le soutien
de la Commission des Communautés Européennes
et du Ministère de la Culture et de la Communication
(Délégation Générale à la Langue Française)
Langues officielles Français - Anglais
– – – – – – – –
COMITE D’HONNEUR
Monsieur Edigio BALLABIO
Chef d’Unité des applications télématiques pour l’intégration des handicapés et des personnes âgées - DG XIII / C5, Commission Européenne
Bruxelles (Belgique)
Monsieur Dominique BAUDIS
Député-Maire de Toulouse
Toulouse
Madame Claire BAZY-MALLAURY
Directeur des Hôpitaux
Paris
Monsieur Jacques BECOT
Directeur Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale - Toulouse
Toulouse
Monsieur Alain BIDOU
Préfet de Région Midi-Pyrénées
Préfet de la Haute-Garonne
Toulouse
Monsieur Marc CENSI
Président du Conseil Régional / Midi Pyrénées
Toulouse
Monsieur Pierre COHEN
Député-Maire de Ramonville Saint-Agne
Ramonville Saint-Agne
Madame Catherine DARDE
Directeur Régional de l’Action Sanitaire et Sociale - Toulouse
Toulouse
Monsieur Pierre GAUTHIER
Directeur de l’Action Sociale
Paris
Monsieur le Professeur Jacques GHISOLFI
Président de la Commission Médicale d’Etablissement des Hôpitaux de Toulouse
Toulouse
Monsieur Jean-François GIRARD
Directeur Général de la Santé
Paris
Monsieur Claude GRISCELLI
Directeur Général de l’Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale
Paris
Monsieur le Professeur Bernard GUIRAUD-CHAUMEIL
Doyen de la Faculté de Médecine Toulouse-Purpan
Toulouse
Monsieur Pierre IZARD
Président du Conseil Général de la Haute-Garonne
Toulouse
Monsieur Philippe JOUTARD
Recteur de l’Académie de Toulouse
Toulouse
Monsieur Michel LAGES
Directeur de la C.R.A.M.
Toulouse
Monsieur le Professeur Georges LARROUY
Président de l’Université Paul Sabatier
Toulouse
Monsieur le Professeur Yves LAZORTHES
Doyen de la Faculté de Médecine Toulouse-Rangueil
Toulouse
Docteur Salah H. MANDIL
Directeur chargé de l’Informatique - Organisation Mondiale de la Santé
Genève (Suisse)
Monsieur Xavier PATIER
Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
Toulouse
Monsieur le Professeur Pierre PUEL
Président du Conseil d’Administration du Centre Hospitalier Universitaire de Toulouse
Toulouse
Monsieur René RETTIG
Directeur Général des Hôpitaux de Toulouse
Toulouse
Monsieur Patrick SEGAL
Délégué Interministériel aux personnes handicapées
Paris
– – – – – – – –
|
Institut Européen de TéléMédecine CHU de Toulouse |
Association pour la Sauvegarde des Enfants Invalides (ASEI) |
SYMPOSIUM EUROPEEN
" TELEMATIQUE ET HANDICAP "
PROGRAMME du
Jeudi 18 Septembre 1997
8H15
Accueil des Congressistes au Centre de Congrès Diagora de Toulouse-Labège
9H à 10H30
Ouverture du Congrès
Monsieur René RETTIG, Directeur Général des Hôpitaux de Toulouse
Monsieur Pierre COHEN
, Député-Maire de Ramonville Saint-AgneMonsieur Dominique BAUDIS
, Député-Maire de ToulouseMonsieur Pierre IZARD
, Président du Conseil Général de la Haute-GaronneMonsieur Marc CENSI
, Président du Conseil Régional Midi-PyrénéesMonsieur le Professeur Louis LARENG
, Professeur Honoraire de l’Université Paul Sabatier de Toulouse et Directeur de l’Institut Européen de TéléMédecine (CHU de Toulouse)Monsieur le Professeur Bartolomé BENNASSAR
, Président Honoraire de l’Université de Toulouse-Le Mirail et Président de l’Association pour la Sauvegarde des Enfants InvalidesMonsieur Philippe JOUTARD
, Recteur de l’Académie de ToulouseMonsieur Edigio BALLABIO
, Chef d’Unité des Applications télématiques pour l’intégration des handicapés et des personnes âgées - DG XIII / C5, Commission EuropéenneMonsieur Alain BIDOU
, Préfet de Région Midi-Pyrénées et Préfet de la Haute-Garonne
10H30 à 11H
Visite de l’exposition et pause
11H à 12H15
Vers une Société de l’Information - Projet européen MART
–
Président de Séance
: M. Kevin CULLEN (Irlande)Rapporteur : M. Kevin CULLEN (Irlande)
|
11H à 11H30 |
Rapport sur le thème M. Kevin CULLEN (Irlande)
|
|
11H30 à 11H45 |
La Télématique et les nouvelles technologies au service des élèves aveugles M. CLERC (France)
|
|
11H45 à 12H |
Mise en place d’un enseignement de la Bureautique et de l’accès à Internet pour les non-voyants J-M THEVENIN (France)
|
|
12H à 12H15 |
Les nouvelles technologies : une chance pour la formation des personnes handicapées? J-C MAURIN (France)
|
|
12H15 à 12H30 |
Débat et conclusions |
12H30 à 14H
Repas sur place
14H à 15H
Comment faciliter, au moyen d’une carte à puce, l’accès des personnes âgées et handicapées aux terminaux publics d’information et de paiement - Projet européen SATURN
–
Président de Séance
: Pr. Bartolomé BENNASSAR (France)Rapporteur : M. Olivier TREBUCQ (France)
|
14H à 14H30 |
Rapport sur le thème M. Olivier TREBUCQ ( France)
|
|
14H30 à 15H |
Débat et conclusions |
15H à 15H30
Pause
15H30 à 17H15
Télématique, Conception Universelle et intégration des personnes souffrant d’handicaps moteurs ou sensoriels dans la Société - Projet européen INCLUDE
–
Président de Séance
: M. Jan EKBERG (Finlande)Rapporteur : M. Jan EKBERG (Finlande)
|
15H30 à 16H |
Rapport sur le thème M. Jan EKBERG (Finlande)
|
|
16H à 16H15 |
Les nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication peuvent-elles constituer une rémédiation au handicap de surdité? G. HENNEQUIN (France)
|
|
16H15 à 16H30 |
Communiquer par téléphone avec un handicap parole/langage T. BRAULT (France)
|
|
16H30 à 16H45 |
Accès à l’informatique des personnes handicapées visuelles - Les solutions existantes, témoignage d’un utilisateur S. MIQUEL (France)
|
|
16H45 à 17H |
Quantification biomécanique des anomalies de l’appareil locomoteur chez l’enfant R. DARMANA, J-P CAHUZAC, P. LEBARBIER (France)
|
|
17H à 17H15 |
Débat et conclusions |
17H30 à 18H30
Cocktail Congrès
20H
Visite du Musée de l’Histoire de la Médecine à Toulouse
Hôtel Dieu Saint Jacques
20H30
Soirée de Gala à la Salle des Colonnes, Hôtel Dieu Saint-Jacques, Toulouse
|
Institut Européen de TéléMédecine CHU de Toulouse |
Association pour la Sauvegarde des Enfants Invalides (ASEI) |
SYMPOSIUM EUROPEEN
" TELEMATIQUE ET HANDICAP "
PROGRAMME
duVendredi 19 Septembre 1997
9H à 10h
Au Centre Paul Dottin
Séance de Télémédecine entre le CHU de Toulouse (Services de Médecine et de Chirurgie Infantile) et le Centre Paul Dottin
Intervenants
Hôpitaux de Toulouse : Dr Ph. DARODES, Dr J. KANY
(Service de Traumatologie et Orthopédie Pédiatrique) -Dr Y. CHAIX
(Service de Médecine Infantile)
Centre Paul Dottin : Dr P. LEBARBIER - Dr J.Y. LE TALLEC - Dr J.P. GAYRAUD
Coordonnateurs
Hôpitaux de Toulouse : Dr M. SAVOLDELLI
Centre Paul Dottin : Dr P. LEBARBIER
Modérateur de séance
Professeur Louis LARENG
10H à 10H30
Transfert au Centre de Congrès Diagora à Labège
10H30 à 11H30
Télémédecine, Handicap et Réseaux de santé
–
Président de Séance
: Pr. Louis LARENG (France)
|
10H30 à 10H4510H45 à 11H15 |
Obstacles à l’installation à domicile de produits et services favorisant l’autonomie, le soutien et les services de soins M. COOPER, D. POULSON, G. SLAVEN (Royaume-Uni) et J. FERREIRA (Portugal)
|
|
|
11H15 à 11H30 |
Débat et conclusions |
|
11H30 à 12H30
TURTLE : un système d’information en temps réel appliqué aux transports publics, pour répondre aux besoins des personnes âgées et handicapées
Projet européen TURTLE
–
Président de Séance
: Pr. Jim SANDHU (Royaume-Uni)Rapporteur : Pr. Jim SANDHU (Royaume-Uni)
|
11H30 à 12H |
Rapport sur le thème Pr. Jim SANDHU (Royaume-Uni)
|
|
12 H à 12H15 |
Du Minitel à Internet : Pinocchio.org J-C GUILLERMET, E. MARION, P. CHEVIGNARD (France)
|
|
12H15 à 12H30 |
Débat et conclusions |
12H30 à 14H
Repas sur place
14H à 15H
Télétravail et personnes handicapées - Projet européen AVISE
–
Président de Séance
: M. Jacques ALASTUEY (France)Rapporteur : M. Jacques ALASTUEY (France)
|
14H à 14H30 |
Rapport sur le thème M. Jacques ALASTUEY (France)
|
|
14H30 à 14H45 |
Télétravail et personnes handicapées - De nouvelles façons de vivre et de travailler ensemble : opportunités et risques A.WILKING (Belgique)
|
|
14H45 à 15H |
Débat et conclusions |
15H à 15H30
Pause
15H30 à 17H
Plate-forme de développement pour un accès unifié à des environnements adaptés aux personnes handicapées - Projet européen ACCESS
–
Président de Séance
: Pr. Pier Luigi EMILIANI (Italie)Rapporteur : Pr. Pier Luigi EMILIANI (Italie)
|
15H30 à 16H |
Rapport sur le thème Pr. Pier Luigi EMILIANI (Italie)
|
|
16H à 16H15 |
VITIPI : une interface facilitant l’accès à un environnement pour les personnes handicapées moteur D. DOURS, Ph. BOISSIERE (France)
|
|
16H15 à 16H30 |
Internet accessible aux non-voyants : mythe ou réalité? B. ORIOLA, N. VIGOUROUX, Ph. TRUILLET, F. LACAN(France)
|
|
16H30 à 16H45 |
Problèmes d’accès à des documents musicaux pour des personnes non-voyantes. Une solution du projet PLAY : les fonctions télématiques D. LANGOLFF, M. TRUQUET, N. JESSEL (France)
|
|
16H45 à 17H |
Débat et conclusions |
17H00 à 17H30
CONCLUSION
Professeur Bartolomé BENNASSAR
Président de l’Association pour la Sauvegarde des Enfants Invalides
Professeur Louis LARENG
Directeur de l’Institut Européen de TéléMédecine
Monsieur Egidio BALLABIO
Chef d’Unité - DG XIII - Commission Européenne
Monsieur Xavier PATIER
Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation